1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:02:04,165 --> 00:02:11,540
ОДИН ИЗ ТЕХ ДНЕЙ, КОГДА ХЕММЕ УМИРАЕТ

4
00:03:23,803 --> 00:03:27,971
Хм, чувак. Ты выглядел усталым уже несколько дней.
Все в порядке?

5
00:03:28,210 --> 00:03:31,958
Я не спал.
Комары сводят меня с ума.

6
00:03:32,625 --> 00:03:34,165
Я понимаю.

7
00:03:36,001 --> 00:03:37,250
Али.

8
00:03:37,938 --> 00:03:40,770
- Следите за рабочими.
- Хорошо.

9
00:03:54,710 --> 00:03:56,165
Привет, Али!

10
00:03:56,541 --> 00:03:58,958
- Почему ты здесь?
- Есть небольшая проблема.

11
00:03:59,125 --> 00:04:01,418
- Не принимайте близко к сердцу.
- Привет, Измир, чувак.

12
00:04:02,210 --> 00:04:04,085
Ты загорелый.

13
00:04:04,871 --> 00:04:06,831
Ты упрямый, чувак.

14
00:04:42,458 --> 00:04:44,541
Хм, чувак.
Есть новости о моей зарплате?

15
00:04:44,710 --> 00:04:47,501
- Мы рассмотрим это.
- Ты сказал это на прошлой неделе!

16
00:04:47,665 --> 00:04:50,333
- Посмотрим, чувак. Посмотрим.
- Хмме!

17
00:05:13,541 --> 00:05:15,041
Двигаться дальше.

18
00:05:18,125 --> 00:05:19,625
Двигаться дальше.

19
00:05:53,833 --> 00:05:55,001
Привет!

20
00:06:02,363 --> 00:06:03,570
Привет!

21
00:06:08,094 --> 00:06:09,387
Останавливаться!

22
00:06:10,184 --> 00:06:12,211
Как только вы закончите, переходите к засолке.

23
00:06:12,599 --> 00:06:14,001
Но я говорил с Февзи.

24
00:06:14,165 --> 00:06:18,833
- Мне все равно. Следующим займешься засолкой.
- Где тот посох, который ты обещал, чувак?

25
00:06:19,001 --> 00:06:22,665
- Как только закончите, переходите к засолке.
- Что это за работа?

26
00:06:22,833 --> 00:06:25,501
- Нечего делать.
- Что ты имеешь в виду?

27
00:06:25,665 --> 00:06:28,541
- Дальше переходим к засолке.
- Как же нам в такую ​​жару?

28
00:06:28,623 --> 00:06:31,246
- Я тоже под солнцем.
- Эйюп, успокойся!

29
00:06:31,436 --> 00:06:34,936
- Февзи, ты не обещал больше персонала?
- Успокойся, ладно?

30
00:06:36,185 --> 00:06:38,728
Пойдем, чувак.
Они устали.

31
00:06:39,768 --> 00:06:41,600
Продолжайте, продолжайте!

32
00:06:45,353 --> 00:06:46,853
Продолжать идти!

33
00:06:49,560 --> 00:06:51,308
Скажи ему, пусть работает.

34
00:07:51,768 --> 00:07:55,520
Послушай, Али, ты образованный человек.
Ты грамотный человек.

35
00:07:56,100 --> 00:07:58,228
Вы также работаете под солнцем.

36
00:07:58,685 --> 00:08:01,768
Твой друг... он высокомерный.

37
00:08:01,936 --> 00:08:04,436
Он должен делать свою работу, иначе...

38
00:08:04,853 --> 00:08:06,853
Ему следует просто уйти, чувак.

39
00:08:11,185 --> 00:08:13,893
Хм, он бедный.

40
00:08:15,308 --> 00:08:18,185
Остался всего один месяц.
Просто терпите его.

41
00:08:25,020 --> 00:08:27,768
Если бы ты с ним разговаривал...
Хорошо, тогда.

42
00:08:35,768 --> 00:08:39,685
- Как Мирач? Он хороший?
- Он в порядке. Этот мальчик растет.

43
00:08:40,393 --> 00:08:42,060
Машаллах.

44
00:09:33,645 --> 00:09:35,768
- Измир, чувак!
- Али.

45
00:09:35,936 --> 00:09:37,685
Идите в тень.

46
00:09:43,476 --> 00:09:45,353
- Так ты закончил?
- Ага.

47
00:09:49,645 --> 00:09:52,893
Мехмет, почему бы тебе не зайти сюда?
вне солнца?

48
00:09:53,808 --> 00:09:56,060
- Твоя шляпа позади тебя.
- Хорошо.

49
00:10:07,645 --> 00:10:10,308
Ты говорил с Хемме о нашей зарплате?

50
00:10:11,936 --> 00:10:14,600
Эйюп... ты не знаешь Хемме?

51
00:10:15,808 --> 00:10:19,145
Я могу попросить его, но он не может заплатить.
Он тоже просто сотрудник.

52
00:10:19,768 --> 00:10:21,976
Али, ты знаешь мою ситуацию.

53
00:10:22,436 --> 00:10:23,936
Я делаю.

54
00:10:24,520 --> 00:10:25,936
Эйюп...

55
00:10:27,476 --> 00:10:30,600
он сегодня особенно сварливый,
он не спал.

56
00:10:31,228 --> 00:10:34,560
Это просто фантастика. клянусь Богом...

57
00:10:36,893 --> 00:10:38,853
Что это за работа?

58
00:10:41,476 --> 00:10:43,600
Нам не платили зарплату 15 дней.

59
00:10:56,020 --> 00:10:59,393
- Когда прибудет следующий грузовик?
- Половина третьего, сказали они.

60
00:10:59,808 --> 00:11:02,436
- Рамазан с нами или нет?
- Он с нами.

61
00:11:04,436 --> 00:11:07,268
- А следующий?
- Думаю, в четыре.

62
00:11:08,560 --> 00:11:11,520
Как мы будем разгружать следующий?

63
00:11:11,936 --> 00:11:15,228
Парень сказал мне, что мужчин достаточно,
и теперь я...

64
00:11:27,728 --> 00:11:29,893
Ради бога, в такую жару...

65
00:11:30,476 --> 00:11:32,768
Стоит ли эта работа платить?

66
00:11:36,060 --> 00:11:37,976
Плата, которую мы не получаем!

67
00:11:42,520 --> 00:11:44,728
Мы во власти Хемме.

68
00:15:50,268 --> 00:15:52,853
- Спокойно, ребята!
- Спасибо, чувак.

69
00:15:58,936 --> 00:16:01,476
- Спокойно, ребята!
- Спасибо, чувак.

70
00:16:06,060 --> 00:16:08,353
- Что ты смотришь? Ты клоун!
- Что?

71
00:16:08,583 --> 00:16:12,083
- Займись своим делом! Сукин сын!
- Смотришь на что?

72
00:16:12,268 --> 00:16:15,145
Кто, черт возьми?
ты звонишь сукиному сыну?

73
00:16:15,308 --> 00:16:17,185
- Успокоиться!
- Займись своим делом!

74
00:16:17,436 --> 00:16:20,268
- Как ты смеешь такое говорить!
- Пусть он придет ко мне!

75
00:16:20,436 --> 00:16:23,728
- Пусть придет, пусть придет!
- Эйюп, успокойся, чувак!

76
00:16:23,958 --> 00:16:26,710
- Пусть придет, пусть придет!
- Отойди от меня!

77
00:16:26,893 --> 00:16:28,520
- Успокоиться!
- Отойди от меня!

78
00:16:28,685 --> 00:16:31,560
Отпусти его! Пусть он придет!
Пусть он придет!

79
00:16:31,728 --> 00:16:33,685
Хемме, брось, чувак!

80
00:16:33,853 --> 00:16:35,897
Пусть он придет ко мне!

81
00:23:17,185 --> 00:23:20,100
- Что случилось?
- Это случается время от времени.

82
00:23:24,020 --> 00:23:27,520
- Поставьте велосипед в тень.
- Я спешу куда-то.

83
00:23:27,685 --> 00:23:29,976
Не упирайся пятками, давай.

84
00:23:46,020 --> 00:23:48,228
- Приятного аппетита.
- Спасибо.

85
00:23:48,936 --> 00:23:50,893
- Ну вот.
- Спасибо.

86
00:23:58,436 --> 00:24:01,100
- Перекуси.
- Спасибо, я только что поел.

87
00:24:11,685 --> 00:24:13,353
Что в этом плохого?

88
00:24:13,520 --> 00:24:16,728
Просто это случается время от времени.
Я думаю...

89
00:24:17,436 --> 00:24:19,308
нужен новый искровой воспламенитель.

90
00:24:22,645 --> 00:24:24,853
- Какая это модель?
- '86.

91
00:24:25,353 --> 00:24:27,728
Машаллах, он того же возраста, что и ты.

92
00:24:32,853 --> 00:24:35,060
Бывает иногда в жару.

93
00:25:25,020 --> 00:25:28,060
- Я принесу тебе чашку чая.
- Незачем.

94
00:25:47,808 --> 00:25:50,436
Я спешу, приятного аппетита.

95
00:26:22,100 --> 00:26:23,685
- Привет.
<i>- Здравствуйте.</i>

96
00:26:24,100 --> 00:26:26,768
- Здравствуйте.
- <i>Салам алейкум. Я звонил несколько раз.</i>

97
00:26:26,936 --> 00:26:29,353
Алейкум салам, Невзат.
Я не слышал.

98
00:26:29,520 --> 00:26:33,893
<i>- Я слышал, что Хемме оскорбил твою мать.</i>
- Нет, чувак. Мы только что поспорили.

99
00:26:34,393 --> 00:26:37,808
<i>Я слышал, что он дал тебе пощечину
и оскорбил твою мать.</i>

100
00:26:38,228 --> 00:26:41,645
<i>Назвал тебя сукиным сыном.
Позор ему!</i>

101
00:26:42,100 --> 00:26:45,645
<i>В любом случае, я поговорю с ним еще раз.
Я могу приехать за тобой.</i>

102
00:26:45,761 --> 00:26:47,914
Я отнесу велосипед мастеру по ремонту Осману.

103
00:26:48,010 --> 00:26:49,974
<i>Заходите, я вас жду.</i>

104
00:26:51,476 --> 00:26:53,436
Хорошо, чувак. Я позвоню тебе.

105
00:27:07,976 --> 00:27:09,560
- Привет.
<i>- Здравствуйте.</i>

106
00:27:10,228 --> 00:27:12,436
- Ты дома, Шюкран?
<i>- Да, Эйюп.</i>

107
00:27:12,600 --> 00:27:15,728
- Я в Сивереке. Я приду и переоденусь.
<i>- Хорошо.</i>

108
00:28:17,976 --> 00:28:21,100
Налейте немного туда.
Хватит кружить вокруг меня.

109
00:28:24,060 --> 00:28:25,600
Следите за ребенком!

110
00:29:34,560 --> 00:29:37,145
- Поешь, прежде чем уйти.
- Я поел.

111
00:29:37,308 --> 00:29:40,728
- Не забудь маминое лекарство.
- Хорошо.

112
00:30:00,020 --> 00:30:01,893
Они разбудили ребенка!

113
00:31:26,685 --> 00:31:29,353
- Салам алейкум, Осман.
<i>- Алейкум Салям, Эйюп.</i>

114
00:31:29,472 --> 00:31:33,052
<i>- Он снова сломался?</i>
- Да, чувак. Он снова сломался.

115
00:31:34,600 --> 00:31:35,976
- Есть запасной?
<i>- Да.</i>

116
00:31:36,145 --> 00:31:39,020
<i>- Можешь вернуть его сегодня вечером?</i>
- Конечно.

117
00:31:39,185 --> 00:31:40,645
<i>Хорошо, возьми.</i>

118
00:31:41,145 --> 00:31:43,808
- Хорошо, я скоро буду.
<i>- Хорошо.</i>

119
00:33:57,936 --> 00:34:00,560
- Как дела, Четин?
- Хорошо, спасибо. Ты?

120
00:34:00,728 --> 00:34:03,060
- Хорошо, чувак.
- Как дела?

121
00:34:03,228 --> 00:34:05,685
- Хороший. От меня что-нибудь нужно?
- Зачем спешка?

122
00:34:05,853 --> 00:34:10,560
- Я опаздываю на работу. Я правда опаздываю.
- Отдыхай со мной минутку.

123
00:34:10,728 --> 00:34:13,268
- Мне нужна компания.
- Я правда опаздываю.

124
00:34:13,436 --> 00:34:16,808
Две минуты не повредят.
Сделайте небольшой перерыв.

125
00:34:17,893 --> 00:34:19,600
Погода очень жаркая.

126
00:34:20,893 --> 00:34:22,693
Вчера всю ночь мне снилось...

127
00:34:23,768 --> 00:34:26,060
о нашем покойном Махмуте.

128
00:34:26,976 --> 00:34:30,060
Он выращивал виноград
и имел красивые виноградные лозы.

129
00:34:30,228 --> 00:34:33,393
Он принес виноград, и мы сели.

130
00:34:33,853 --> 00:34:37,020
Мы съели этот виноград
до утра.

131
00:34:37,560 --> 00:34:42,268
Я проснулся и пошел за виноградом.
Но этого старого винограда больше нет.

132
00:34:42,436 --> 00:34:45,839
Когда он скончался,
его дети не ухаживали за этим виноградником.

133
00:34:46,127 --> 00:34:51,419
Этот виноградник пришел в запустение.
Прежнего волнения больше нет.

134
00:34:52,228 --> 00:34:54,645
Теперь мы всегда тоскуем по прошлому.

135
00:34:54,808 --> 00:34:57,976
Пойдем, сядем и попробуем этот виноград.

136
00:35:00,100 --> 00:35:02,185
Что делает твой брат?

137
00:35:02,776 --> 00:35:04,292
Он в порядке.
Он все еще в Измире.

138
00:35:04,996 --> 00:35:07,228
Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.

139
00:35:09,268 --> 00:35:13,976
Когда ты пришел сюда, ты был ребенком.
Но он был старше. Он был нашим другом.

140
00:35:15,560 --> 00:35:18,228
Он уехал в Измир, а мы остались здесь.

141
00:35:19,185 --> 00:35:21,353
Когда-то я был влюблен в море.

142
00:35:22,020 --> 00:35:24,560
Но мой отец сказал, что я не могу туда пойти.

143
00:35:24,728 --> 00:35:28,060
Я был старшим ребенком,
поэтому он сказал мне остаться здесь.

144
00:35:28,228 --> 00:35:30,228
Пусть его душа упокоится с миром.

145
00:35:30,976 --> 00:35:33,893
Я остался рядом с отцом,
и когда он умер,

146
00:35:34,060 --> 00:35:37,393
Я вышел на пенсию, а затем
возможность поехать так и не представилась.

147
00:35:37,768 --> 00:35:41,353
После этого я взял на себя управление этим виноградником.

148
00:35:41,520 --> 00:35:45,100
Я так обожаю море,
Я не могу выразить это словами.

149
00:35:45,268 --> 00:35:48,600
Море, розы, все цветы.
Я не могу без них.

150
00:35:48,768 --> 00:35:51,936
Представьте, если бы это место
было огромное море...

151
00:35:52,100 --> 00:35:53,936
Глубокий синий...

152
00:35:54,100 --> 00:35:58,476
Ночью будет лунный свет.
Рядом с розами...

153
00:35:58,645 --> 00:36:01,228
Посмотрите на элегантность этой розы.

154
00:36:01,393 --> 00:36:05,476
Я назвала эту свадебную корону.
Мне его подарила невестка.

155
00:36:05,645 --> 00:36:07,645
В таком климате это сложно.

156
00:36:07,808 --> 00:36:10,560
Я держу его внутри зимой,
на улице летом.

157
00:36:10,728 --> 00:36:12,520
Я очарована розами.

158
00:36:12,685 --> 00:36:15,520
Море и роза
для меня незаменимы.

159
00:36:17,600 --> 00:36:21,228
Иногда,
Я отдаю то, что выращиваю, своим друзьям.

160
00:36:21,393 --> 00:36:26,728
Они говорят мне, что не могут его вырастить.
Здесь есть вода, чистый воздух, все.

161
00:36:26,893 --> 00:36:30,476
Но роза жаждет любви.
Без любви роза не будет цвести.

162
00:36:32,853 --> 00:36:35,893
Остальное время я провожу в саду.

163
00:36:36,060 --> 00:36:40,268
Сажаю змеиную дыню, огурцы,
и перец, виноград...

164
00:36:40,976 --> 00:36:44,020
Моя дочь прислала радио.
Иногда я это слушаю.

165
00:36:44,185 --> 00:36:46,060
Я люблю красивые песни.

166
00:36:47,060 --> 00:36:49,020
Я провожу время именно так.

167
00:36:49,728 --> 00:36:51,228
Мои дети...

168
00:36:55,436 --> 00:36:57,936
- Это моя дочь.
- Четин, я пойду.

169
00:36:58,100 --> 00:37:00,353
Одна секунда.
Привет.

170
00:37:01,560 --> 00:37:03,353
Привет, как дела, дорогая?

171
00:37:04,308 --> 00:37:09,060
Что ты делаешь?
Давайте созвонимся по видео. Видео позвони мне, дорогая.

172
00:37:09,560 --> 00:37:13,768
Позвольте мне показать вам поле.
В этом году овощи красивые.

173
00:37:13,936 --> 00:37:15,600
Да, яблоки...

174
00:37:15,768 --> 00:37:18,936
Плоды плохо росли,
кроме змеиных дынь.

175
00:37:19,976 --> 00:37:22,600
Да ладно, я скучал по вам, ребята.

176
00:37:23,308 --> 00:37:25,645
Приходите в гости, если будет возможность.

177
00:37:28,228 --> 00:37:29,728
Мехмет!

178
00:37:38,268 --> 00:37:39,436
Да, Эйюп?

179
00:37:39,882 --> 00:37:41,623
Ты можешь подвезти меня до Османа?

180
00:37:41,701 --> 00:37:44,353
Я занят, но могу отвезти тебя в Эсмерчайир.

181
00:37:44,520 --> 00:37:46,436
Это было бы здорово..

182
00:38:51,185 --> 00:38:54,308
Отнеси мне этот арбуз домой!

183
00:39:05,228 --> 00:39:09,185
Дядя, у тебя никого нет?
Неужели больше некому его взять?

184
00:39:09,353 --> 00:39:11,685
- Никто.
- Кто оставил тебя здесь?

185
00:39:12,145 --> 00:39:13,936
Я устал.

186
00:39:14,560 --> 00:39:20,520
- Кто принес это сюда?
- Носильщик принес арбуз.

187
00:39:20,685 --> 00:39:23,145
- Он не подвез тебя домой?
- Нет.

188
00:39:24,600 --> 00:39:27,060
- Разве твой дом не близко?
- Да, это здесь.

189
00:39:29,808 --> 00:39:31,436
Пойдем.

190
00:39:35,853 --> 00:39:38,353
Почему ты на улице в такую ​​жару, дядя?

191
00:39:38,520 --> 00:39:40,560
- Что?
- Почему ты на улице в такую ​​жару?

192
00:39:40,728 --> 00:39:42,853
- Что?
- Почему ты на улице в такую ​​жару?

193
00:39:43,020 --> 00:39:46,476
У меня есть кое-какие дела.

194
00:39:47,268 --> 00:39:51,145
Носильщик привел меня сюда.

195
00:40:29,893 --> 00:40:33,228
- Дядя, как твои дела?
- Да благословит тебя Бог, у меня все хорошо.

196
00:40:33,560 --> 00:40:35,600
- Как вы?
- Я в порядке. Будьте здоровы.

197
00:40:35,768 --> 00:40:38,976
- Передавай привет Леле. Да пребудет с тобой Бог.
- Алейкум Салям.

198
00:41:03,100 --> 00:41:05,145
Что ты здесь делаешь?

199
00:41:05,308 --> 00:41:08,476
Я еду на работу.
Мой мотоцикл сломался.

200
00:41:10,520 --> 00:41:12,145
Да поможет вам Бог.

201
00:41:12,308 --> 00:41:14,808
- Спасибо, дядя.
- Да поможет тебе Бог.

202
00:41:31,893 --> 00:41:35,728
- Из какой ты семьи?
- Из семьи Агачханов, дядя.

203
00:41:35,976 --> 00:41:38,268
- Чей ты сын?
- Я сын Омера.

204
00:41:38,436 --> 00:41:41,308
- Какой Омер?
- Он работал на шоссе.

205
00:41:42,476 --> 00:41:45,308
- внук Меле Сулеймана.
- Да.

206
00:41:45,893 --> 00:41:47,808
- Ты его сын?
- Да.

207
00:42:03,625 --> 00:42:07,288
<i>Хайди сказала, что Питер
в последнее время вел себя немного странно.</i>

208
00:42:16,020 --> 00:42:17,600
<i>Вы косите газон?</i>

209
00:42:32,728 --> 00:42:36,228
<i>Хайди не знала
как быстро вырастет ее маленькая птичка.</i>

210
00:42:36,393 --> 00:42:39,645
<i>Она также не знала, как и когда
они с Питером помирятся.</i>

211
00:42:40,268 --> 00:42:44,020
<i>Все, что она знала, это то, что
она была очень счастлива в горах.</i>

212
00:42:44,091 --> 00:42:47,259
<i>Она любила коз,
трава, всё.</i>

213
00:42:47,808 --> 00:42:51,268
<i>Иногда случаются непредсказуемые вещи.
И хорошее, и плохое.</i>

214
00:42:51,436 --> 00:42:55,853
<i>Я расскажу тебе, что происходит с Хайди
в горах в следующем выпуске.</i>

215
00:43:40,393 --> 00:43:41,893
Здесь.

216
00:43:58,853 --> 00:44:00,393
- Хорошо.
- Ты отдохнул?

217
00:44:00,560 --> 00:44:02,185
- Хорошо.
- Ты отдохнул?

218
00:44:02,353 --> 00:44:04,185
- Да.
- Пойдем?

219
00:44:05,100 --> 00:44:07,436
Хочешь взять бутылку?

220
00:44:08,268 --> 00:44:11,185
Дай это мне.
Я дам это тебе.

221
00:44:11,645 --> 00:44:14,060
- Бисмиллях. Йа Аллах.
- Йа Аллах.

222
00:44:15,353 --> 00:44:17,185
Мне дать тебе воды?

223
00:44:30,436 --> 00:44:32,560
- Жарко, не так ли?
- Да, это.

224
00:44:32,728 --> 00:44:35,393
Тебе не следовало выходить в такую ​​жару.

225
00:44:42,976 --> 00:44:45,436
Знаете ли вы фильм «Питер Хан»?

226
00:44:46,476 --> 00:44:48,020
«Питер Хан»?

227
00:44:49,393 --> 00:44:51,560
- <i>Питер Пэн</i>?
- «Питер Хан».

228
00:44:52,268 --> 00:44:55,893
- <i>Питер Пэн</i>. Тот, который летает, да?
- Да.

229
00:44:56,060 --> 00:44:57,936
- Ты это смотрел?
- Да.

230
00:46:09,060 --> 00:46:13,976
- Дядя, ты чего-нибудь хочешь от меня?
- Нарежь мне арбуз.

231
00:46:14,728 --> 00:46:16,893
- Тогда можешь уйти.
- Мне нужно идти на работу.

232
00:46:17,060 --> 00:46:20,600
Оставьте все, что вы делаете, на потом.

233
00:46:22,436 --> 00:46:24,520
- Никого нет дома?
- Нет.

234
00:46:25,728 --> 00:46:28,728
- Где нож?
- На кухне.

235
00:47:42,353 --> 00:47:46,060
- Дядя, мне пора идти.
- Выпей немного, а потом можешь идти.

236
00:47:46,436 --> 00:47:48,936
- Есть, дядя.
- Поешь еще.

237
00:47:49,600 --> 00:47:51,600
Вы не можете не съесть это.

238
00:49:33,728 --> 00:49:37,185
- Привет?
<i>- Господин Эйюп, я пытался с вами связаться.</i>

239
00:49:37,353 --> 00:49:41,145
<i>Речь идет о твоем долге
с 7-м офисом судебных приставов в Измире.</i>

240
00:49:41,308 --> 00:49:44,685
<i>Вы взяли на себя обязательство выплатить свой долг,
но ты этого не сделал.</i>

241
00:49:44,853 --> 00:49:48,768
<i>Отказ от оплаты повлечет за собой жалобу.
а потом тюрьма.</i>

242
00:49:48,936 --> 00:49:52,145
<i>Это ваше последнее предупреждение.
Я подарю тебе последний день.</i>

243
00:49:52,308 --> 00:49:55,476
<i>- Сможете ли вы заплатить завтра?</i>
- Я не могу.

244
00:49:56,100 --> 00:49:58,100
Мне не заплатили на работе.

245
00:49:58,393 --> 00:50:01,728
Я не убегаю, правда?
Дай мне еще несколько дней.

246
00:50:01,893 --> 00:50:05,100
<i>Вы уже просили дополнительное время
и вы не заплатили.</i>

247
00:50:05,268 --> 00:50:08,976
<i>У меня проблемы из-за тебя.
Я не могу дать тебе больше времени.</i>

248
00:50:09,145 --> 00:50:13,353
<i>Оплатите до завтра, иначе нам придется подать заявку.
иск о нарушении обязательств.</i>

249
00:50:13,520 --> 00:50:16,228
<i>Я просто хотел сообщить вам.
Хорошего дня.</i>

250
00:50:48,936 --> 00:50:52,936
Эй, придурок! Смотри, куда идешь!
Я чуть не сбил тебя!

251
00:50:53,685 --> 00:50:58,228
- Что? Вы ищете неприятностей?
- Просто игнорируй его, чувак. Ну давай же.

252
00:50:58,393 --> 00:51:00,808
И ты уходишь отсюда. Идите сюда.

253
00:52:18,228 --> 00:52:23,020
- Двоюродный брат, двоюродный брат! Как дела?
- Я пошел на работу, Хикмет. Как вы?

254
00:52:23,185 --> 00:52:25,060
- Отлично.
- Сестра, как твои дела?

255
00:52:25,228 --> 00:52:27,976
- Хорошо, Эйюп. А ты?
- Мне тоже хорошо.

256
00:52:28,145 --> 00:52:30,308
- Как тётя? Шукран?
- Все в порядке.

257
00:52:30,397 --> 00:52:32,981
- Мы недавно разговаривали.
- Все хорошо, все хорошо.

258
00:52:33,308 --> 00:52:37,600
- Я подвезу тебя. Давай, Эйюп!
- Я пойду своим путем.

259
00:52:38,060 --> 00:52:39,893
Эмине, возьми это.

260
00:52:40,476 --> 00:52:41,853
Ну давай же.

261
00:52:50,476 --> 00:52:52,185
Где ты был?

262
00:52:52,520 --> 00:52:55,476
- Ты исчез. Как тетушка?
- Я работаю.

263
00:52:57,600 --> 00:52:59,853
Ты упрям, как курд Заза.

264
00:53:00,768 --> 00:53:05,393
Я сказал тебе прийти работать на меня.
Что вы делаете с этими крестьянами?

265
00:53:05,768 --> 00:53:09,936
Для вас здесь вражеская территория?
Ты приехал на несколько дней, а потом побежал обратно.

266
00:53:18,268 --> 00:53:21,353
Было место, где ты работал
в Бахчелиэвлере.

267
00:53:22,600 --> 00:53:25,145
Там, со стороны той улицы.

268
00:53:25,476 --> 00:53:27,520
Мы купили там участок земли.

269
00:53:29,560 --> 00:53:31,808
Мы построим там умные дома.

270
00:53:32,893 --> 00:53:35,685
Парень сначала просил 4,5 триллиона.

271
00:53:36,520 --> 00:53:39,353
- Мы снизили его до 4,2.
- Удачи в этом.

272
00:53:39,685 --> 00:53:40,976
Спасибо.

273
00:53:41,268 --> 00:53:44,268
Мы построим
самые дорогие дома Сиверека.

274
00:53:48,100 --> 00:53:50,645
Какой урожай томатов в этом году?

275
00:53:54,520 --> 00:53:56,353
Эти ребята дураки!

276
00:53:56,893 --> 00:53:58,808
Они настоящие ослы!

277
00:54:07,228 --> 00:54:09,436
Вы должны иметь это в виду.

278
00:54:10,185 --> 00:54:13,020
Дайте мне знать, есть ли там земля.

279
00:54:13,600 --> 00:54:15,936
Нам тоже стоит купить там что-нибудь.

280
00:54:17,020 --> 00:54:19,353
Вы тоже получите свою комиссию.

281
00:54:32,936 --> 00:54:34,936
Если вам нужны деньги

282
00:54:35,100 --> 00:54:38,728
мы отдаем пожертвование закята
все равно к тетушке в этом году.

283
00:54:46,685 --> 00:54:48,768
Я говорил тебе не ехать в Измир.

284
00:54:49,145 --> 00:54:50,808
Ты не послушался.

285
00:54:51,685 --> 00:54:54,228
Я сказал тебе работать на меня.
Вы тоже отказались.

286
00:54:56,728 --> 00:55:01,145
Я сказал тебе продать мне свой виноградник.
Но ты продал его Мемдуху.

287
00:55:03,145 --> 00:55:04,976
У вас был виноградник.

288
00:55:05,768 --> 00:55:09,893
- Это ты тоже облажался.
- Хикмет, не затягивай одни и те же темы.

289
00:55:19,560 --> 00:55:21,728
Поздравляю с машиной, Хикмет.

290
00:55:23,185 --> 00:55:25,560
Клянусь, в Турции нет подходящих автомобилей.

291
00:55:26,808 --> 00:55:30,600
В Диярбакыре есть дистрибьютор.
мой друг Мустафа.

292
00:55:32,020 --> 00:55:33,853
Он организовал это для меня.

293
00:55:34,476 --> 00:55:36,560
Двигатель 2000 куб.см, 4 цилиндра...

294
00:55:39,600 --> 00:55:42,020
Ключ не нужен, это умная машина.

295
00:55:51,458 --> 00:55:52,750
Привет!

296
00:55:54,600 --> 00:55:55,808
Хорошо.

297
00:55:56,228 --> 00:55:59,436
Ладно, подожди, я приду, подожди, подожди.

298
00:55:59,853 --> 00:56:01,600
Клянусь, они дураки!

299
00:56:02,308 --> 00:56:05,228
Десять из них все равно не станут мужчиной.

300
00:56:07,020 --> 00:56:10,353
- Эйюп, пойдем туда.
- Я подброшу тебя позже.

301
00:56:10,520 --> 00:56:13,520
- Можешь высадить меня здесь.
- Нет, я тебя отвезу.

302
00:56:16,936 --> 00:56:19,520
Вот, например, это умная машина.

303
00:56:20,060 --> 00:56:22,476
Переведите его в режим самостоятельного вождения,

304
00:56:22,808 --> 00:56:24,728
и он ездит сам.

305
00:56:25,353 --> 00:56:27,353
Итак, если вы едете со скоростью 90 км/ч

306
00:56:27,520 --> 00:56:30,685
и еще одна машина, едущая со скоростью 70 км/ч.
мешает,

307
00:56:32,060 --> 00:56:34,100
эта машина это узнает

308
00:56:34,853 --> 00:56:36,893
и снижает скорость до 70.

309
00:56:39,353 --> 00:56:41,268
Спасибо этим датчикам.

310
00:56:42,393 --> 00:56:45,476
Если эта машина уедет или ускорится,

311
00:56:45,645 --> 00:56:48,268
эти штуки снова начинают работать,

312
00:56:48,728 --> 00:56:52,520
механизм это распознает
и восстанавливает скорость.

313
00:56:52,893 --> 00:56:58,353
Также есть система определения полосы движения.
который предупреждает вас, если вы покидаете полосу движения.

314
00:56:59,060 --> 00:57:03,808
Когда вы переводите его в режим умного вождения,
он ездит сам, вы ничего не делаете.

315
00:57:03,976 --> 00:57:07,353
Он не уходит с полосы,
он не меняет свою скорость.

316
00:57:56,145 --> 00:57:59,600
- Давай сначала посмотрим стройку.
- Я выйду сюда.

317
00:58:01,020 --> 00:58:04,100
- Я выйду сюда.
- Я подвезу тебя.

318
00:59:07,645 --> 00:59:10,728
Они дураки! Идиоты! Отсталый...

319
00:59:11,308 --> 00:59:15,145
Я сказал им не лить бетон
до приезда архитектора.

320
00:59:15,308 --> 00:59:16,393
Они налили!

321
00:59:16,625 --> 00:59:19,040
Вчера ты сказал:
«Вылей утром».

322
00:59:19,228 --> 00:59:21,808
Не говорите чушь! Когда я это сказал?

323
00:59:23,353 --> 00:59:26,436
Эйюп, все в порядке
если я подброшу тебя сюда, не так ли?

324
00:59:26,600 --> 00:59:28,976
Мне нужно поговорить с архитектором.

325
00:59:31,020 --> 00:59:32,728
Я выйду сюда.

326
00:59:33,060 --> 00:59:34,728
Я остановлюсь здесь.

327
00:59:35,600 --> 00:59:38,060
- Приходите в гости к тёте и остальным.
- Хорошо.

328
00:59:38,228 --> 00:59:40,728
- Увидимся, сестра. Заботиться.
- Увидимся.

329
00:59:55,685 --> 00:59:56,685
<i>- Здравствуйте.</i>
- Осман.

330
00:59:56,853 --> 00:59:59,768
<i>- Да, Эйюп?</i>
- Извините, я опоздал. Велосипед готов?

331
00:59:59,936 --> 01:00:02,893
<i>- Да, готово, Эйюп.</i>
- Хорошо, я приеду.

332
01:00:10,685 --> 01:00:14,436
- Эй, Эйюп! Давай, давай. Как вы?
- Я собираюсь на работу, Фатих.

333
01:00:14,600 --> 01:00:16,100
- Бог послал тебя.
- Что?

334
01:00:16,159 --> 01:00:17,213
Я собираюсь помолиться.

335
01:00:17,255 --> 01:00:19,517
- Чай позже выпьем.
- Я тоже занят, Фатих!

336
01:01:15,436 --> 01:01:16,728
Привет.

337
01:01:17,685 --> 01:01:19,560
Мы хотели бы купить тетради.

338
01:01:20,976 --> 01:01:24,645
Хозяин магазина ушел помолиться,
он вернется через минуту.

339
01:01:38,393 --> 01:01:41,060
Смотри, дорогой.
У тебя есть синий...

340
01:01:41,768 --> 01:01:43,020
Ой, извини.

341
01:01:52,020 --> 01:01:53,808
Это ты, Эйюп?

342
01:01:55,020 --> 01:01:57,268
Извините, я вас не узнаю.

343
01:01:57,728 --> 01:01:59,185
Мне жаль.

344
01:02:06,145 --> 01:02:07,768
Выпей воды, дорогая.

345
01:02:13,560 --> 01:02:15,020
Мевлюде?

346
01:02:15,560 --> 01:02:17,353
- Ты помнишь?
- Я делаю.

347
01:02:17,520 --> 01:02:21,936
Раньше мы учились в одном классе.
Я учился в его классе в начальной школе.

348
01:02:22,520 --> 01:02:24,476
Вы сидели в среднем ряду.

349
01:02:24,768 --> 01:02:26,976
У тебя была желтая заколка для волос.

350
01:02:27,145 --> 01:02:30,600
- Это верно. Сельма сидела рядом со мной.
- Сельма сидела рядом с тобой.

351
01:02:31,020 --> 01:02:35,060
Ах, Эйюп! Какой ты был непослушный.
И какой веселый.

352
01:02:35,476 --> 01:02:37,393
Ты всегда нас смешил.

353
01:02:39,808 --> 01:02:43,808
- Помните господина Сервета, учителя?
- Да, я помню господина Сервета.

354
01:02:44,228 --> 01:02:46,060
Он заставлял нас читать стихи каждую пятницу.

355
01:02:46,228 --> 01:02:48,476
- <i>Пойдем, Аббас.</i>
- <i>Пойдем, Аббас.</i>

356
01:02:48,808 --> 01:02:50,393
«Время вышло

357
01:02:50,560 --> 01:02:53,520
«Ты сказала вечер, теперь вечер

358
01:02:54,560 --> 01:02:56,976
«Установи нашу попойку

359
01:02:57,936 --> 01:03:00,228
«Пусть наши страдания закончатся»

360
01:03:02,145 --> 01:03:05,353
Он заставил нас прочитать это вместе.
Я никогда этого не забуду.

361
01:03:05,520 --> 01:03:08,185
У него были проблемы с алкоголем,
это то, что я помню.

362
01:03:08,353 --> 01:03:11,308
Да, как от него пахло спиртным!
Это верно!

363
01:03:12,520 --> 01:03:14,353
Должно быть, у него была проблема.

364
01:03:14,768 --> 01:03:17,728
Он смотрел вдаль.
Просто отойди.

365
01:03:19,436 --> 01:03:21,645
Возможно, он кого-то упустил.

366
01:03:47,645 --> 01:03:50,645
- Меня определили в эту школу.
- Поздравляю.

367
01:03:50,808 --> 01:03:53,436
Просто мне повезло... как моему отцу.

368
01:03:53,600 --> 01:03:57,185
Он нами командовал.
Теперь я делаю то же самое со своим.

369
01:03:58,893 --> 01:04:01,185
Он был очень раздражительным человеком.

370
01:04:02,560 --> 01:04:05,436
Но мне нравилось ходить в школу,
увидеть тебя.

371
01:04:07,600 --> 01:04:09,436
Потом ты перестал приходить.

372
01:04:10,060 --> 01:04:13,268
- Мой отец скончался.
- Это верно.

373
01:04:13,436 --> 01:04:16,100
- Да упокоит Бог его душу.
- Спасибо.

374
01:04:16,268 --> 01:04:18,020
Ты ведь вернулся...

375
01:04:18,768 --> 01:04:21,145
но ты уже не был таким, как раньше.

376
01:04:24,308 --> 01:04:28,476
У тебя ресница выпала. Загадать желание.
Как вы думаете, какой глаз?

377
01:04:28,768 --> 01:04:30,520
- У меня ресница выпала?
- Угу.

378
01:04:32,600 --> 01:04:33,768
Мой правый глаз.

379
01:04:33,936 --> 01:04:36,685
Правильно, ваше желание сбудется.

380
01:04:42,185 --> 01:04:45,436
Господин Сервет вешал твои рисунки.
на доске.

381
01:04:45,600 --> 01:04:47,976
Раньше ты делал очень хорошие рисунки.

382
01:04:59,436 --> 01:05:02,185
Нам пора идти.
Мы вернемся позже.

383
01:05:43,936 --> 01:05:45,936
- Привет?
<i>- Алейкум Салям, Эйюп.</i>

384
01:05:46,100 --> 01:05:47,100
Алейкум Салам, Али.

385
01:05:47,268 --> 01:05:51,308
<i>Я хотел позвонить тебе, но не смог.
Мы пробыли в больнице все утро.</i>

386
01:05:51,476 --> 01:05:53,853
<i>Ибо сбила машина.
Мы так испугались.</i>

387
01:05:54,020 --> 01:05:57,268
<i>- У него на голове семь швов.</i>
- Мне очень жаль. Могу ли я помочь?

388
01:05:57,436 --> 01:06:01,060
<i>Нет, нет, Эйюп, спасибо.
Мы все равно едем домой. А ты?</i>

389
01:06:01,228 --> 01:06:02,560
Я в порядке.

390
01:06:02,728 --> 01:06:05,685
<i>Эйюп, я говорил с Хемме.</i>

391
01:06:06,393 --> 01:06:11,228
<i>Когда он сказал вам, ребята, «расслабьтесь»,
он думал, что ты его игнорируешь.</i>

392
01:06:11,393 --> 01:06:15,600
<i>Я сказал: «У Эйюпа есть долги.
Он рассеян и не в хорошем настроении."</i>

393
01:06:15,768 --> 01:06:17,768
Али, это не первый раз!

394
01:06:17,936 --> 01:06:22,685
<i>Эйюп, ради бога! Что мы можем сделать?
Другой работы вроде нет.</i>

395
01:06:22,853 --> 01:06:24,853
<i>Вы его проигнорировали, не так ли?</i>

396
01:06:25,020 --> 01:06:29,520
Али, этот человек проклял меня,
оскорбил мою мать. Вы были там.

397
01:06:29,685 --> 01:06:32,308
<i>Что ты собираешься делать, Эйюп?
Стрелять в Хемме?</i>

398
01:06:32,685 --> 01:06:36,393
<i>Теперь послушай своего брата.
Мужчина все равно сожалеет об этом.</i>

399
01:06:36,560 --> 01:06:40,600
<i>Мы пойдем на работу утром,
получим зарплату, будем работать.</i>

400
01:06:41,020 --> 01:06:45,768
<i>Прошел еще месяц. Беспокоиться о
что мы будем делать в следующем месяце без работы.</i>

401
01:06:47,768 --> 01:06:48,853
<i>Эюп.</i>

402
01:06:49,268 --> 01:06:51,936
- С ребенком все в порядке, да?
<i>- С Ибо всё в порядке, Эйюп.</i>

403
01:06:52,100 --> 01:06:55,685
- Я могу прийти, если хочешь.
<i>- С Ибо все в порядке, Эйюп, не волнуйся.</i>

404
01:06:57,853 --> 01:07:01,808
<i>Сходите сегодня вечером на свадьбу Ясина.
Я не могу прийти, так что хотя бы уходи.</i>

405
01:07:01,976 --> 01:07:04,060
<i>И расскажи ему, что произошло.</i>

406
01:07:04,228 --> 01:07:07,100
<i>- Увидимся завтра?</i>
- Али, это не первый раз.

407
01:07:07,268 --> 01:07:10,436
<i>Не упрямьтесь.
Мужчина не спал несколько дней.</i>

408
01:07:10,600 --> 01:07:13,768
<i>Ему тоже не заплатили.
Он неплохой парень.</i>

409
01:07:13,936 --> 01:07:17,476
- Али, он оскорбил мою мать!
<i>- Эйюп, твоя мать - моя мать.</i>

410
01:07:17,645 --> 01:07:20,020
<i>Просто представьте, что это моя мама.</i>

411
01:07:20,308 --> 01:07:21,976
<i>Хемме говорил со мной.</i>

412
01:07:22,728 --> 01:07:26,768
<i>Он сожалеет, что сказал это,
но у него проблемы, понимаешь?</i>

413
01:07:27,185 --> 01:07:29,936
<i>Мы получим зарплату.
Что еще он может сделать?</i>

414
01:07:30,308 --> 01:07:32,936
<i>Я заберу тебя утром.
Хорошо, Эйюп?</i>

415
01:07:33,100 --> 01:07:34,476
<i>Хорошо, Эйюп?</i>

416
01:07:35,476 --> 01:07:37,308
- Хорошо, Али. Если ты так говоришь.
<i>- Наконец-то!</i>

417
01:07:37,476 --> 01:07:39,185
<i>Спасибо, чувак.</i>

418
01:08:32,353 --> 01:08:34,145
- Алло?
<i>- Привет, Эйюп.</i>

419
01:08:34,308 --> 01:08:36,393
- Шукран?
<i>-Тётя Кадрие здесь.</i>

420
01:08:36,560 --> 01:08:38,936
- <i>Купить четыре буханки хлеба.</i>
- Хорошо.

421
01:08:39,520 --> 01:08:42,520
<i>- Подожди, Эймен хочет поговорить.</i>
- Надень его.

422
01:11:34,893 --> 01:11:37,853
Ты послала эти розы, моя дорогая.

423
01:11:38,560 --> 01:11:42,353
Я их посадил.
Весь этот труд, вся эта работа...

424
01:11:42,520 --> 01:11:46,100
У меня не было урожая.
Разве ты не знаешь, как сильно я люблю розы?

425
01:11:46,728 --> 01:11:51,228
Это нормально... Это не так... Ладно, ладно.

426
01:11:51,768 --> 01:11:54,476
Я знаю, что сейчас сезон роз...

427
01:11:54,645 --> 01:11:58,436
но тебе надо было найти подходящие саженцы
и прислал мне их.

428
01:21:22,145 --> 01:21:25,228
ПЕРЕВОДЫ БАБЕЛЬФИШ




